Relaciona un modelo físico con un manual compartido
Una etiqueta 3403-20 apunta a un documento esquemático con ambos modelos, identificador y fecha.
1 · Lee la etiqueta real
Separa modelo completo, Type/código y mercado; no los sustituyas por el kit.
2 · Lee alcance y revisión
58-14-3400d2 cubre ambos;09/22 es fecha impresa y la percusión sigue siendo solo3404-20.
Diseño explicativo original, no portada ni captura; compartir manual no añade funciones del otro modelo.
Separa herramienta y paquete
En equipos normales a los que sea seguro acercarse, detén y aísla según instrucciones antes de leer la etiqueta. No te acerques a humo, fugas o calentamiento anormal para identificarlo. Anota modelo completo, sufijo, Type/código y mercado; guarda la serie privadamente.
Herramienta, batería, cargador y kit tienen identidades propias. El paquete no identifica cada componente actual. Ante marcas ilegibles, usa documentos existentes y soporte oficial; no abras la carcasa ni deduzcas por apariencia.
Completa la búsqueda del 3403-20
Suponemos etiqueta clara 3403-20 y mercado estadounidense confirmado. Es una búsqueda reproducible, no garantía para equipos desconocidos.
- Busca 3403-20 completo en Milwaukee Estados Unidos y abre su página M12 FUEL 1/2-inch Drill/Driver. Comprueba el modelo, no un 3404 vecino o código de kit.
- En Product Documents abre 58-14-3400d2. El documento contiguo 54-06-2260 es despiece, no instrucciones de uso.
- La portada PDF enumera 3403-20 y 3404-20, Drill/Driver y Hammer Drill/Driver. Compartir manual no añade percusión al 3403.
- Comprueba los apartados específicos: las instrucciones de martillo son solo para 3404-20. Encontrar una palabra de función no vuelve aplicable ese apartado.
- La última página muestra 58143400d2 y 09/22. Regístralos junto al identificador de descarga 58-14-3400d2; fecha de consulta no es revisión.
- Guarda PDF, página oficial de origen, fecha de descarga y resultado aplicabilidad confirmada/pendiente. Un nombre organizativo sugerido es 3403-20_US_58-14-3400d2_09-22.pdf, no una norma del fabricante.
Si cambian página, código o portada, comprueba la información nueva; no fuerces la elección antigua para reproducir el ejemplo. Diferencias de región, Type o controles necesitan confirmación oficial.
No mezcles los campos
Desliza o desplaza horizontalmente para ver todas las columnas.
| Campo | Ejemplo | Uso |
|---|---|---|
| Venta/paquete | Bosch estadounidense GSR12V-300N | Identifica la oferta, no sustituye al modelo de herramienta |
| Modelo | GSR12V-300 | Localiza información de la herramienta |
| Servicio | Ese registro estadounidense indica 3601JH8010 | Precisa identidad de servicio/piezas |
| Type | La descarga indicada DCD800 de DEWALT especifica Type 1 | Debe coincidir con el Type físico |
| Archivo y fecha | 58-14-3400d2, 09/22 | Identifica el documento guardado |
Son ejemplos de campos, no compatibilidad entre marcas. Traducir instrucciones no cambia mercado, especificación eléctrica ni revisión aplicable.
Registra ambos lados de un conflicto
Para Bosch GSR12V-300, 2610051568, 12/2018, página impresa 8, indica madera 3/4 inch y tornillos 9/32 inch. 2610056578, 04/2020, página impresa 10, indica madera 1¼ inch (32 mm) y tornillos 5/16 inch (8 mm).
Envía al soporte oficial ambos códigos, páginas, diferencias y servicio físico. Hasta confirmar aplicabilidad, más nuevo, mayor o primero en buscadores no autoriza la capacidad mayor. Son preguntas concretas, no límites opcionales para elegir.
Guarda una ficha reutilizable
Modelo____; Type/servicio____; mercado____; entrada oficial____; manual/fecha____; modelos de portada____; apartados solo para otros modelos____; conflictos____; confirmación del soporte____.
Guarda batería, cargador y accesorios importantes por separado. Compatibilidad responde al emparejamiento; manual del cargador, a la carga; despiece, a las piezas. Ninguno sustituye instrucciones de uso. La próxima duda sobre portabrocas, luces o servicio volverá a un archivo comprobado en lugar de otra suposición.
Modelos citados