Dos documentos norteamericanos y un archivo regional distinto
Tres símbolos muestran dos candidatos y un archivo regional excluido.
1 · NA597019
DCD794 / DCD799; 04/24. Percusión solo para el modelo indicado.
2 · NA229093
DCD800 / DCD805; 05/22. Comprueba Type y apartados del modelo.
3 · RO_A5_231022
Documento regional rumano; la ruta EN no lo convierte en manual estadounidense.
La marca indica candidato para modelo y Type estadounidenses, no aprobación para cualquier unidad.
Copia la placa, no solo el código del kit
Apaga la herramienta, retira la batería y mira la placa exterior con buena luz, sin abrir la carcasa. Anota modelo, Type, número de serie y región de compra. Registra batería y cargador aparte. Facilita la serie en privado al soporte oficial cuando haga falta; no publiques un pedido completo con datos personales.
Una caja DCD800D2 puede contener una máquina DCD800 con un campo Type separado. D2 identifica el paquete; Type identifica una versión de herramienta. Escribe Type 1 únicamente si aparece en tu unidad. Que la descarga ofrezca Type 1 no demuestra que tu máquina lo sea.
Distingue estos documentos concretos
Son pistas para modelos estadounidenses, no un catálogo mundial completo. Abre el archivo y comprueba portada, apartados específicos y código final, no solo el título de la pestaña.
Desliza o desplaza horizontalmente para ver todas las columnas.
| Archivo o documento | Identidad interior | Uso |
|---|---|---|
| NA597019 | DCD794 / DCD799; inglés, francés y español norteamericanos; impresión 04/24 | Registro de descarga Type 1; separar contenido normal y de percusión |
| NA229093 | DCD800 / DCD805; inglés, francés y español norteamericanos; impresión 05/22 | Registro Type 1; elegir apartados del modelo físico |
| DCD800_DCD805_RO_A5_231022 | Texto rumano y contexto regional correspondiente | Una ruta EN no lo convierte en instrucciones estadounidenses en inglés |
Los dos primeros PDF tienen 24 y 36 páginas, respectivamente, y varios idiomas. La página del visor puede diferir de la numeración impresa. Anota idioma y página impresa al localizar un mando. En NA229093, las páginas impresas inglesas 7–9 tratan controles y modos; la 11 recoge capacidades máximas recomendadas. Un número igual del visor en otro idioma no identifica automáticamente el mismo apartado.
Ejemplo completo con DCD800 Type 1
- Confirma «DCD800, Type 1» en tu propia máquina y su contexto estadounidense. Si Type es distinto o ilegible, consulta primero al soporte oficial.
- Busca la entrada oficial de soporte o descargas de ese modelo y Type y abre NA229093 como candidato. Guardar solo el nombre no basta.
- Comprueba que el interior corresponda a la familia norteamericana DCD800 / DCD805 y localiza un idioma que entiendas.
- Relaciona gatillo, marchas, modos y luz con los dibujos y lee las instrucciones. Los apartados «solo DCD805» no añaden percusión a DCD800.
- Guarda NA229093, impresión 05/22 y modelo aplicable, además de las instrucciones separadas de batería y cargador. Así distinguirás esta versión de una descarga posterior.
El ejemplo enseña a comprobar, no afirma que todos los DCD800 sean Type 1. Si los mandos o la placa discrepan del documento, detente para aclararlo en vez de probar ajustes desconocidos.
Una portada compartida no elimina las excepciones
NA597019 nombra DCD794 y DCD799; eso no da percusión al primero. Las instrucciones correspondientes son para DCD799. Del mismo modo, los apartados específicos de DCD805 en NA229093 no se trasladan automáticamente a DCD800.
Lee la limitación de modelo alrededor del párrafo y compara los símbolos del selector real. Si no reconoces un símbolo, vuelve al dibujo correcto en vez de adivinar por semejanza con otra herramienta. Que el portabrocas acepte un accesorio no demuestra que exista un modo.
Pregunta por la aplicación, no solo por la fecha
04/24 y 05/22 son marcas de impresión del documento, no fechas de fabricación de tu máquina ni de revisión de una web. Una fecha antigua no invalida automáticamente el archivo adecuado; uno nuevo puede no cubrir un Type anterior. Importan modelo, Type y mercado expresamente aplicables.
Puedes escribir: «Mi herramienta es DCD800, Type de la placa …, comprada en …. Tengo NA229093, impresión 05/22. Confirmen si corresponde o indiquen el documento adecuado». Adjunta una foto clara de la placa exterior; no abras la carcasa para buscar códigos internos. Una vez resuelto, sigue las instrucciones aplicables de uso, accesorios y seguridad.
Modelos citados