Separa venta y cuerpo
Caja y etiqueta son conceptuales, no ubicaciones reales; los códigos no sustituyen la serie individual.
1. Venta
ROS20VSC y 0601387514 sitúan la información del kit.
2. Cuerpo y servicio
ROS20VS identifica el cuerpo del manual; compara 3601C87511 con el campo real.
Caja y etiqueta son conceptuales, no ubicaciones reales; los códigos no sustituyen la serie individual.
Coloca cuatro identificadores en campos distintos
Un adaptador ausente, instrucciones de uso y piezas de servicio son preguntas diferentes. Reducir todo a «lijadora Bosch de cinco pulgadas» dificulta que vendedor o soporte sepan qué necesitas.
El ejemplo corresponde a la configuración estadounidense ROS20VSC seleccionada. Conserva nombres y números tal como aparecen; no transformes unos en otros para hacerlos coincidir.
Desliza o desplaza horizontalmente para ver todas las columnas.
| Identificador | Uso aquí | Qué no sustituye |
|---|---|---|
| ROS20VSC | Nombre comercial o kit para revisar pedido y contenido | Etiqueta real del cuerpo y serie completa |
| ROS20VS | Modelo del cuerpo cubierto por el manual relacionado | Confirmación del contenido de cualquier lote comercial |
| 0601387514 | Identificador de la URL oficial seleccionada | Serie completa de tu herramienta |
| 3601C87511 | Identificación de pieza mostrada en la entrada de servicio, para comparar con el campo del cuerpo | Prueba de coincidencia solo porque aparece en la página |
Si la herramienta está estable y es seguro acercarse, apaga, espera la detención total y desenchufa antes de fotografiar etiquetas externas. No abras la carcasa. Con humo, calor anormal persistente u otro peligro, no te acerques ni manipules para obtener una foto; atiende primero la seguridad.
Usa la pregunta concreta para elegir el campo
«No vino el adaptador» requiere comprobar el kit pedido y su contenido prometido, no buscar otro manual. «¿Cómo regulo la velocidad?» requiere identificar cuerpo y sección aplicable, no adivinar por una V del nombre comercial. Una pieza de servicio exige además identificación correspondiente del cuerpo y serie real.
En una máquina usada, separa estas comprobaciones. La caja puede ser correcta y el plato o colector haber cambiado. Tener todos los accesorios no demuestra que nunca se reparó el interior. Identificar sirve para relacionar documentos y piezas, no autenticar ni garantizar estado.
Cuenta contra la lista, no contra una imagen genérica
La página estadounidense revisada el 23 de octubre de 2026 enumera disco, plato blando RS034, anillo amortiguador 2609170071, colector microfiltro 2609199179, adaptador VAC002 y bolsa. Usa tres columnas: lo esperado según página, lo prometido por vendedor y lo recibido.
Revisa objetos visibles y embalaje sin quitar plato o anillo instalados solo para contarlos. Una pieza montada no tiene por qué venir en bolsa separada. Si no puede confirmarse desde fuera, anota pendiente y pregunta, sin declarar directamente que falta.
Si falta VAC002, identifica el elemento exactamente y aporta fotos disponibles al preguntar si lo incluye el pedido y cómo se repondrá. El papel adicional del vendedor es un regalo aparte, no otra especificación del cuerpo ni mayor rendimiento. No traslades automáticamente la lista a otros años, regiones o lotes reacondicionados.
Comprueba referencia y dureza actual del plato
La referencia correcta todavía necesita dureza y uso adecuados. Existe una diferencia concreta entre listados estadounidenses actuales y la tabla antigua:
Desliza o desplaza horizontalmente para ver todas las columnas.
| Ubicación | RS033 | RS034 |
|---|---|---|
| Página y catálogo estadounidense actuales | Extrablando | Blando |
| Manual 2610051955, 08/18, página impresa 13 | Blando | Extrablando |
Que coincidan los listados actuales no explica la tabla antigua ni constituye una corrección oficial. Antes de comprar, confirma con Bosch referencia, dureza actual y uso para el cuerpo exacto. «Plato blando» del vendedor no sustituye la referencia. RS035 figura actualmente como duro, pero no por ello sirve para toda superficie.
No resuelvas dudas de nombre añadiendo espuma, apilando platos o probando accesorios desconocidos. Confirmar la compra y montar son tareas distintas; la pieza correcta aún requiere su procedimiento exacto.
Si el manual omite el sufijo del kit, ¿qué sigue?
El documento relacionado es 2610051955, revisión 08/18, para ROS10 y ROS20VS, en inglés, francés y español. Confirma que cubre el cuerpo real y después consulta controles y accesorios específicos. Dos modelos en una portada no comparten todas las funciones.
La página estadounidense indica 120 V. Si placa o mercado difieren, busca documentación de región y configuración eléctrica reales. Idioma y dibujos similares no prueban compatibilidad de alimentación. No rechaces solo porque falta C ni aceptes solo porque dice ROS20.
Guarda un registro útil para soporte
Conserva nombre del kit pedido, etiqueta completa del cuerpo, campo de servicio, serie y revisión del manual. Pregunta: «El kit es …, cuerpo …, identificación correspondiente … . Necesito comprobar este accesorio/instrucción … . Confirmen la configuración aplicable».
Si los campos reales difieren de la página, consulta el modelo correspondiente o al soporte Bosch antes de pedir piezas desde ella. El resultado es saber qué lista resuelve faltantes, qué manual rige la máquina y qué identificación necesita servicio, no fundir todos los números en un nombre familiar.
Modelos citados