Nilfisk Buddy II 12 欧盟版：小桶也必须装正确湿滤件

保留欧盟产品号便于核对

本文针对 Buddy II 12 EU，产品号18451119。这是12升家用干湿吸尘器，不是有工具插座的 Buddy II 18 T，也不是其他市场套装。厂商列出1200瓦电机及标准湿吸滤件。购买匹配袋子、滤芯时，产品号比只记“Buddy”或“12升”可靠。

欧盟型号不证明适合英国或中东插头，也不证明当地库存与保修。应按实物电压、插头核对供电。旧系列说明书中的输入功率描述可能不同，电气匹配以实物铭牌为准；不能根据电机瓦数推导风量排名。

规划小范围清理，不处理有害物

小桶是否方便，取决于任务和倒空路线。清汽车脚垫或兴趣工作区前，想好机器放哪里、允许收集的废物倒哪里。软管够长不表示可以拖过锐边或用软管提机。机器保持直立，并避开人员行走路线。

Buddy用于无害粉尘和适合收集的非易燃液体。不能吸有害粉尘、热物、易燃爆炸液体、酸碱、溶剂或可燃金属粉。本文不授权清理水泥、面粉、灰烬、石棉、含铅物或不明粉末。换新袋子不会改变材料风险，也不会改变机器等级。

分清袋子与滤芯

取机头前关机拔插头。袋子接在入口用于收集干垃圾，滤芯固定在机头下方，不能省略。允许的干吸任务使用正确、清洁、干燥的滤芯和匹配袋子；关盖前检查滤材与密封面有无损坏。

轻轻安装袋口，不强推、不撕裂，袋体避开桶沿并让机头贴合。软管接吸入口而非吹风口。选择合适地刷或缝隙吸头，把电线完整放开，让机器稳定放置后再启动。

准备普通吸液任务

停机断电，取出集尘袋并清空桶里的干垃圾。说明书要求安装适合湿吸的过滤件，并确认浮子正常。指定湿吸滤件必须保留，“取袋”不等于“无过滤运行”。若前任使用者换过不明滤芯，应先识别再吸液体。

插头插座保持干燥、远离洒水，不在存在触电危险的积水区操作。12升桶并不保证能收集同样体积的液体；负载难搬之前可提前倒空。留在机器旁，注意吸取下降、起泡或机头逸出液体。

泡沫形成或液体逸出时，立即停止、拔插头、倒空。出现满桶响应也应自行关机，不认定电源已自动隔离。不能取消浮子或不断重启硬装更多水。下一次使用前，检查污物、损伤以及过滤配置是否正确。

谨慎清理滤芯和密封面

断电后按说明释放滤芯固定圆盘，轻轻取下滤芯并检查。干湿滤芯可用水冲洗，恢复干吸前让它干燥。避免把污物压进滤材，也不用尖锐工具刺破它。滤芯撕裂或变形应换新。

装回前清洁密封面，正确放置滤芯并固定圆盘。滤芯看似干净但装歪，同样可能让灰尘绕过。倒空清洁桶与适合水洗的附件，电气头避免进水。不要把湿滤芯和残余污水封在桶内长期收纳。

外部检查无效就检修

干吸逐渐无力时，先断电检查吸头、硬管、软管、袋子满度和滤芯，再考虑电机。满袋与湿吸满桶需要不同处理。不要用吹风把可疑粉尘吹散；吹风只在软管干净、任务可控且材料允许时使用。

用户维护限于可触及清洁和正确耗材更换。电线或插头损伤、电气部分进液、持续过热或吸力异常未解，应交 Nilfisk服务或合格维修人员。不能拆电机壳，也不能改机械、电气或温度安全装置。清空清洁后放在室内干燥、防冻处。