Cuatro filtros para decidir la compra de una hoja
Cuatro paneles muestran documentos de identidad de máquina, especificaciones KS 85 FS de 235 × 30 mm y 4,500 RPM, anchuras separadas de cuerpo/cuchilla/ranura y ramas de rechazo, consulta y ficha verificada.
A · Identifique la máquina real
Anote región exacta, placa, revisión de manual y sistema original de montaje; una identidad incierta detiene la selección.
B · Compruebe todos los requisitos de hoja
Haga coincidir diámetro, orificio y forma exigidos, material y construcción permitidos y umbral de velocidad específico del manual.
C · Separe cuerpo, cuchilla y ranura
Para la KS 85 FS documentada, conserve la relación de cuerpo máximo de 2.0 mm, cuchilla de 2.2 mm y ranura de 2.8 mm; un orificio coincidente no basta.
D · Rechace, deje pendiente o verifique
Rechace un requisito fallido, deje pendiente la prueba ausente o verifique la compra documentada para el procedimiento completo correspondiente. El montaje D21 sigue suspendido hasta aclarar el sentido.
B muestra especificaciones de máquina, no una etiqueta de velocidad de hoja. C compara sin escala: cuerpo máximo de 2.0 mm, cuchilla de 2.2 mm y ranura documentada de 2.8 mm. D solo verifica una ficha de compra; cualquier duda de montaje sigue obligando a parar.
Elija un recambio, no solo un diámetro
Una hoja que entra en el protector y pasa sobre el husillo no ha superado una comprobación de compatibilidad. La selección debe reunir sierra regional exacta, material de trabajo permitido, construcción de hoja, diámetro, orificio de montaje, velocidad admisible y cualquier relación con la cuchilla divisora. El resultado es una decisión de compra documentada: rechazar una candidata, dejarla pendiente por falta de pruebas o considerarla apta para pasar al procedimiento completo de sustitución del fabricante correspondiente. Este artículo no es ese procedimiento ni autoriza utilizar una hoja recién montada.
Los ejemplos de máquinas tienen límites deliberadamente estrechos: Metabo KS 85 FS producto 601085000 / servicio 01085000, con su conjunto regional original de 235 × 30 mm e instrucciones 0526; y Bosch GKS 190 británica, pedido 0601623070 / tipo 3 601 F23 070, considerada bajo las instrucciones D21 del 19 de septiembre de 2025. No transfiera ninguno de esos conjuntos de requisitos a un modelo regional de nombre parecido. El documento Bosch tiene además un conflicto sin resolver sobre el sentido del tornillo de hoja, de modo que incluso una compra dimensionalmente adecuada sigue pendiente de autorización de montaje.
Complete primero la parte de la ficha correspondiente a la máquina
Anote identidad de la placa real, región, alimentación nominal, identificador del manual y sistema original existente de hoja y bridas. Use las vías de producto y servicio del fabricante para localizar los documentos correspondientes. El título de una tienda o la hoja que ya lleva una sierra usada no bastan: el dueño anterior puede haber instalado una pieza incorrecta. Si no puede establecerse la identidad real o el conjunto original, deténgase y consulte al fabricante o a un servicio cualificado antes de elegir recambio.
Escriba casillas separadas para diámetro exterior, tamaño y forma del orificio, espesor máximo del cuerpo, requisito de ranura, espesor de cuchilla divisora si existe y velocidad admisible exigida a la hoja. Separe la velocidad en vacío de la máquina de la máxima permitida para la hoja. Anote también material exacto permitido y restricciones de construcción. Una casilla vacía significa «aún sin resolver», no «sin restricciones». Compare etiqueta y ficha técnica del fabricante de la candidata con cada casilla; no confíe en el tamaño abreviado de un vendedor.
Para el conjunto KS 85 FS documentado, las cifras relevantes son diámetro de 235 mm, orificio de 30 mm, velocidad en vacío de 4,500 rpm, cuerpo de máximo 2.0 mm, anchura de corte de 2.8 mm y cuchilla divisora de 2.2 mm. La tabla regional del manual también imprime 15.88 mm, pero esta guía no lo convierte en permiso para invertir una brida o convertir la sierra. Sus hojas para madera deben ser originales Metabo, adecuadas para la velocidad en vacío y conformes a EN 847-1. Quedan excluidas hojas HSS, agrietadas o deformadas y las que no cumplen la especificación. Instrucciones KS 85 FS, páginas 3 y 10–14.
En la columna D21 de GKS 190 para 3 601 F23 0.0, la tabla da un intervalo de diámetro de 184–190 mm, orificio de 30 mm, cuerpo máximo de 2.0 mm y velocidad en vacío de 5,500 rpm. La columna separada 3 601 F23 0.1 da otras dimensiones regionales; no es un menú de alternativas. El producto británico especifica el sistema original de 190 mm / 30 mm. Consérvelo aquí en vez de interpretar el intervalo de la tabla como orden de cambiar la geometría. D21 exige que la hoja corresponda al manual y la herramienta y esté ensayada y marcada según EN 847-1:2017. No se permiten hojas HSS ni discos abrasivos; el uso de corte declarado es madera, no metal ferroso. D21, páginas 14–16, producto británico exacto.
Aplique velocidad y espesor sin intercambiar significados
La velocidad en vacío de la sierra describe su husillo; la velocidad admisible de la hoja es un límite que la máquina no debe superar. Una clasificación mayor de hoja no acelera la sierra, y una velocidad baja elegida para un trabajo no exime del requisito. Use el umbral del manual exacto, no un margen universal inventado.
D21 utiliza dos formulaciones en la página 16: una exige que el máximo permitido de la hoja sea superior a la velocidad en vacío de la herramienta; otra, que al menos iguale la velocidad máxima marcada en ella. Conserve ambas. Para el ejemplo documentado de 5,500 rpm, una clasificación estrictamente superior a 5,500 rpm satisface la formulación más exigente; una etiqueta de exactamente 5,500 rpm no lo demuestra. Es un filtro conservador de selección, no una corrección del documento Bosch. Si la marca real difiere o el requisito sigue siendo incierto, consulte a Bosch en lugar de elegir la frase conveniente.
El espesor del cuerpo corresponde al metal entre los dientes; la ranura es la anchura cortada por ellos. En la KS 85 FS, el cuerpo debe ser más fino que la cuchilla de 2.2 mm y la ranura más ancha. El máximo documentado de cuerpo de 2.0 mm y anchura de corte de 2.8 mm cumplen esa relación. Mantenga aquí la configuración documentada de 2.8 mm; «cualquier anchura mayor que la cuchilla» no basta para establecer todos los demás requisitos. Una etiqueta de ranura fina sin datos separados de cuerpo y ranura deja incompleta la ficha.
No corrija un orificio incompatible limando, con arandelas sueltas o con un reductor improvisado. El folleto Bosch 2EP distingue los anillos reductores de ajuste holgado prohibidos de una disposición especificada con anillo Bosch de ajuste firme, pero eso no permite universalmente adaptar una hoja a cualquiera de las dos sierras. Siguen mandando las instrucciones exactas de la máquina y su sistema original de montaje verificado. Esta guía no ofrece conversión de anillo, brida ni cuchilla divisora. Seguridad de hojas Bosch 2EP, páginas inglesas 4–5.
Use un ejemplo de descarte y complete después las pruebas
Las siguientes son etiquetas hipotéticas de una ficha, no productos reales, referencias disponibles ni recomendaciones del fabricante. Ilustran cómo un número atractivo puede incumplir otro requisito. Cada candidata se evalúa únicamente frente al sistema KS 85 FS identificado de 30 mm.
Desliza o desplaza horizontalmente para ver todas las columnas.
| Candidata hipotética | Datos de etiqueta declarados | Resultado preliminar |
|---|---|---|
| A | 235 × 30 mm; cuerpo 2.0 mm; ranura 2.8 mm; máximo 6,000 rpm | Solo supera estas comprobaciones numéricas; pendiente hasta establecer identidad original Metabo, conformidad EN 847-1, idoneidad del material y todas las demás pruebas. |
| B | Igual que A, salvo orificio de 15.88 mm | Rechazar para este sistema de 30 mm; la tabla regional no aprueba conversiones. |
| C | Igual que A, salvo máximo de 4,000 rpm | Rechazar: inferior a las 4,500 rpm en vacío de la sierra. |
| D | 235 × 30 mm y máximo de 6,000 rpm, pero sin datos separados de cuerpo o ranura | Pendiente: diámetro, orificio y velocidad no resuelven la relación con la cuchilla. |
Para una candidata real, anote su identificador exacto de fabricante, material y aplicación declarados, las marcas pertinentes y las pruebas fechadas de cada casilla. Priorice la descripción del corte previsto —especie de madera o construcción del panel, dirección de fibra y acabado exigido— frente a la regla genérica «más dientes es mejor». La guía Bosch para madera hace depender expresamente la selección del tipo y calidad de madera y del trabajo a favor o transversal a la fibra. Esta guía no recomienda un número universal de dientes y una etiqueta comercial madera/metal no amplía los usos permitidos de la sierra.
Rechace hojas dañadas, agrietadas, deformadas o inservibles, independientemente de sus valores impresos. Si los elementos originales de sujeción, el protector o la cuchilla divisora son dudosos, suspenda todo el proyecto de recambio hasta una evaluación cualificada; comprar una hoja no demuestra que la sierra sea apta. Toda inspección cercana o manipulación requiere parada completa y enchufe retirado, cuidado con los dientes y las instrucciones del fabricante sobre guantes de protección. No realice una prueba motorizada para resolver un ajuste incierto.
Cierre la decisión y mantenga separado el montaje
Rechazar cuando se incumpla un requisito establecido: orificio regional incorrecto, material o construcción inadecuados, velocidad admisible insuficiente, cuerpo demasiado grueso, relación ranura/cuchilla incompatible o daño visible. No deje que un precio bajo o diámetro coincidente anulen un requisito fallido.
Pendiente cuando no estén resueltos identidad, marcas, datos de cuerpo/ranura, aprobación del fabricante o sistema original de montaje. Escriba la pregunta exacta que falta y envíela con identificadores de herramienta y hoja al soporte del fabricante o servicio cualificado. Para D21, pida por separado aclaración autorizada del sentido del tornillo: el texto inglés usa el sentido ② para desmontar y apretar aunque la figura A muestra flechas opuestas. No deduzca el sentido por costumbre. Aquí no se ha establecido ningún enlace del producto actual como prueba de que D21 sea el último manual suministrado.
Apta para la siguiente etapa solo cuando la candidata real tenga pruebas de cada requisito y ningún conflicto pendiente afecte a su uso. Guarde juntos ficha completada, etiqueta real y documentos correspondientes. La etapa siguiente es el procedimiento completo del fabricante de sustitución, ajuste y comprobaciones de protección por una persona competente, no una receta parcial compuesta con este artículo. Siguen siendo necesarios alineación de cuchilla y ambas holguras especificadas en KS 85 FS, retorno del protector y sujeción original correcta; la instalación GKS 190 sigue suspendida hasta resolver el sentido. Una compra bien decidida no es certificado de seguridad, clasificación de rendimiento ni permiso para empezar a cortar.
Modelos citados